:CTLGFVER
&$VER: deutsch.catalog 30.0 (26.11.94)
deutsch
Ereignisse
Texte
Daten
	Attribute
Auss_chneiden
	Einf
Verzeichnis erstellen
Hauptverzeichnis
bergeordnetes Verzeichnis
_Speichern
Kann Workbench nicht 
ffnen
Kann Workbench nicht schlie
Fertig
	_Abbruch
_Gruppe
Bildschirmblitz
ter wiederholen
Mittig
CLI-Befehl
Gelber Alarm
Roter Alarm
Eingabe
Zeigen
Immer
glich
Beim Starten
Bildschirm
Pr_iorit
berwachung
hle neuen ENV-File
hle Befehl
&IFF-Scan abgebrochen: File ist defekt.
Kein Recall IFF-File!
nicht gefunden
%Kann Applikation nicht ikonifizieren.
Genau
Jeden Monat
Januar
Februar
Oktober
	Dezember
Stunden
Minuten
Montag
	Dienstag
	Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
	Zeitraum
Wiede_rholen
	Zeitraum
Wiederholen
hle Verzeichnis
EBeenden nicht m
glich. Es sind
%ld fremde Fenster auf dem Bildschirm.
Ersetze '%s' mit '%s' ?
chster|Ersetze|Ersetze alle|Abbruch
%'%s'
nicht als ganzes Wort gefunden.
:%ld 
nderungen sind gemacht zu 
'%s'. '%s' auf jeden Fall?
%s|Speichern dann %s|Abbrechen
Speichern und beenden
Recall Ein-/Ausgabe Fehler
Zeigen
Module
Alle Ereignisse ausf
bersetze Verzeichnisse
Einfache Auffrischung
Multitasking
	Jeden Tag
&_Editieren|_Neu|Auss_chneiden|Einf
E_inf
gen|Abbre_chen
Projekt
ffnen
gen...
Importieren
Speichern
Speichern als...
Exportieren
Ikonifizieren
Beenden
Beenden
	Editieren
Suchen
chsten suchen
Suchen
chsten suchen
Ersetzen
	E_rsetzen
/klein ignorieren
Nur ganze W_orte
Ersetzungs_mode
chsten ersetzen
Letzte Sicherung
Benutze Bildschirm
Schlie
e Workbench
hle Bildschirmmode...
hle Zeichensatz
Farbpalette einstellen
Einstellungen
	Abfrage_n
Aufmerksamkeit
Texte
Daten
Attribute
Suchen/Ersetzen
ffnen...
ffnen...
	Speichen
Speichern als...
Wiederholen|Abbrechen
+Recall-Einstellungen sind schon im Speicher
#Es laufen schon %ld Module.
Weiter?
Wochentage
Datum
%s.library %ld nicht gefunden.
1Dieses Programm braucht Workbench 2.04 oder h
!Projekt beinhaltet %ld Ereignisse
Sharewaregeb
hr: $15
)String zu lang.
Max %ld Zeichen erlaubt.
Weiter|Abbrechen
Importieren...
Exportieren...
schen
Wiederherstellen
Ende des Projekts
IKann Aktion nicht ausf
hren.
Liste ist von einem anderen Modul gesperrt.
Nicht gen
gend Speicher
&Ersetze %ld Treffer von
'%s'.
gen...
-* Unregistrierte Kopie *-
Registriert f
r: %s
NMax. %ld Ereignisse k
nnen in dieser
unregistrierten Kopie gespeichert werden.